????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????Q : ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????